Was bedeutet Tally?

Wie sich die Bedeutungen von Tally unterscheiden

Tally ist ein englischer Begriff, der in verschiedenen Kontexten auftritt und unterschiedliche Bedeutungen hat. Das Wort selbst stammt aus dem Englischen und wird ohne Punkte geschrieben.

Im historischen Kontext bezeichnet Tally stick ein Kerbholz, ein altes Zählwerkzeug. In der Hafenwirtschaft ist Tallymann die Berufsbezeichnung für einen Ladungskontrolleur im Seehafen, der für die Kontrolle und Dokumentation von Schiffsladungen zuständig ist. Im Bereich der Arbeitssicherheit und Atemschutzüberwachung versteht man unter Tally ein mit einem Personennamen versehenes Kunststoffschildchen, das zur Identifikation und Überwachung von Personen dient. Der Zusammenhang macht deutlich, welche Bedeutung gemeint ist: Bei Gesprächen über historische Zählmethoden oder mittelalterliche Handelspraktiken bezieht sich Tally auf das Kerbholz, in hafenspezifischen Texten auf den Ladungskontrolleur und in Sicherheitsprotokollen auf das Kunststoffschildchen. Daneben ist Tally auch ein friesischer Vorname, Talchina. Als Eigenname erscheint Tally bei der estnischen Komponistin Mirjam Tally und dem US-amerikanischen Drehbuchautor Ted Tally. Diese Personennamen sind von den sachlichen Bedeutungen zu unterscheiden.