Was bedeutet ISIL?

Wie sich die Bedeutungen von ISIL unterscheiden

ISIL wird als englische Abkürzung für „International Standard Identifier for Libraries and Related Organizations" im bibliothekarischen Fachjargon verwendet und bezeichnet ein standardisiertes Identifikationssystem für Bibliotheken sowie verwandte Institutionen. Im deutschsprachigen Raum ist die synonyme Bezeichnung Bibliothekssigel gebräuchlich. Das Kürzel kann aber auch die deutsche Bezeichnung „Islamischer Staat im Irak und in der Levante" abkürzen, wobei diese Terrororganisation sich seit Ende Juni 2014 unter der Kurzbezeichnung IS vorstellt. Die englische Variante lautet „Islamic State of Iraq and the Levant".

Die Unterscheidung der Bedeutungen erfolgt durch den Kontext: In bibliothekarischen und wissenschaftlichen Zusammenhängen bezieht sich ISIL auf das Identifikationssystem, während in nachrichtenorientierten oder politischen Texten die Nennung der Terrororganisation gemeint ist. Darüber hinaus existieren mit ISIL ein Ort in Spanien und ein Marskrater. Eine Verwechslungsgefahr besteht mit den ähnlich geschriebenen Kürzeln ISI, ISL, IIL und SIL, die jeweils völlig andere Bedeutungen tragen.