Was bedeutet AÜ?

Wie sich die Bedeutungen von AÜ unterscheiden

AÜ ist eine in der Rechtssprache verwendete Abkürzung mit mehreren Bedeutungen. Sie wird ohne Punkte geschrieben und geht auf die Anfangsbuchstaben verschiedener mehrwortiger Begriffe zurück. Die Abkürzung erscheint in unterschiedlichen Fachkontexten, in denen jeweils verschiedene Ausdrücke dahinterstecken.

Im juristischen Bereich bezeichnet AÜ zwei verschiedene internationale Seekonventionen: das Athener Übereinkommen über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See. Je nach Kontext und Quellenangabe kann damit entweder die Fassung von 1974 oder von 2002 gemeint sein. Im Arbeitsrecht steht AÜ dagegen für Arbeitnehmerüberlassung und bezieht sich auf die Praxis der Leiharbeit. Daneben findet sich die Abkürzung in der Literaturwissenschaft für andere Übersetzung, insbesondere im Zusammenhang mit antiken Urfassungen von Werken. In der Elektrotechnik bezeichnet AÜ einen Ausgangsübertrager, ein Bauteil aus der Röhrenverstärkertechnik.

Verwechslungen sind möglich mit AÜG, das das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz meint, oder mit DAÜ und EAÜ, die andere Begriffe bezeichnen.